MARQUETTE, Michigan -- François-Louis Tremblay et Charles Hamelin ont remporté respectivement l'or et le bronze tandis que le Canada enlevait quatre médailles à la Coupe du monde de patinage de vitesse courte piste, samedi.

Tremblay, d'Alma, a enlevé les honneurs au 500 m en 42,437 secondes, devant le Français Thibaut Fauconnet (43,397) et le Sud-Coréen Sung Si-Bak.

Sung a établi un record mondial de 40,651 secondes en ronde préliminaire, mais n'a pu capitaliser en finale avec une performance d'une minute 2,747 secondes.

Hamelin, de Ste-Julie, a remporté le bronze au 1500 m plus tôt samedi, terminant derrière le vainqueur sud-coréen Jung-Su Lee et l'Américain Apolo Anton Ohno. Lee a prévalu en 2:13,595, suivi de Ohno (2:13,731) et Hamelin (2:14,216).

Sur la même distance mais chez les dames, la Chine a revendiqué les deux premières places avec Zhou Yang l'emportant en 2:22,700, devançant Liu Qiuhong. La Sud-Coréenne Eun-Byul Lee a fini troisième.

Valérie Maltais de La Baie a fini quatrième en 2:24,217, un rang plus haut que Kalyna Roberge de St-Etienne-de-Lauzon (2:26,844).

Au 500 m féminin, Kalyna Roberge, de St-Etienne-de-Lauzon, ainsi que Marianne St-Gelais, de Montréal, ont récolté l'argent et le bronze derrière la vainqueure chinoise Wang Meng.

Wang l'a emporté en 42,961 secondes, devant Roberge (43,339) et St-Gelais (43,373).

Il s'agissait de la deuxième ronde de qualification pour les athlètes afin de confirmer leur poste au sein de leur équipe nationale respective, samedi, en prévision des Jeux de Vancouver 2010. Les résultats des épreuves de la Coupe de monde de Marquette seront combinés à ceux réalisés la semaine dernière, à Montréal.